こんぎつねに新たなお友達が出来ました！
背中には、楽器を演奏するこんぎつねの傍らに動物たちが刺繍で描かれています。フロントバック共に、両肩のあたりには大振りな花柄をプリント。
花びらの内側に鹿の子を描いたものと組み合わせ、和のテイストをプラスしました。ボディーには軽い着心地の綿生地を採用。
男女ともに着用できるデザインにしています。
今流行りのジェンダーレスデザインTシャツです。
中文翻译
小狐狸结识了新伙伴！
衣身背面采用刺绣工艺，描绘出小动物们围在演奏乐器的小狐狸身旁的画面。
衣身前后两肩位置，均印有大气的花卉图案；花瓣内侧点缀小鹿纹样，进一步烘托出浓郁和风韵味。
面料选用触感轻盈、穿着舒适的纯棉材质。
款式不挑身形，男女皆可穿搭，是当下热门的无性别风 T 恤。
English Translation
The little fox has made new friends!
On the back, animals are embroidered beside the fox playing musical instruments.
Large floral prints decorate both shoulders on the front and back. Combined with deer patterns inside the petals, it brings a strong traditional Japanese style.
Made of lightweight cotton fabric for a comfortable feel.
Designed to suit all genders, it is a trendy unisex T-shirt.
【素材】綿 100%
【サイズ】（/㎝）
M ：着丈68/身幅52/肩幅45/袖丈20/
L ：着丈71/身幅55/肩幅47/袖丈22/
XL：着丈73/身幅58/肩幅49/袖丈24/
XXL：着丈74/身幅61/肩幅51/袖丈25/
○今昔 KJ-22004 #20 こんじゃく『こんぎつねの新たな仲間と絞り風』半袖Tシャツ
※手作業による採寸のため若干の誤差があります。
※商品写真の色調について、ご覧になっている液晶やブラウザ等、環境によって若干見え方が異なることがございます。ご理解、ご了承くださいませ。
※弊社サイトに掲載している商品は、複数店舗で同時に販売しております。その為、在庫数はリアルタイムの数ではないので、弊社サイトよりご注文を頂いた時点で稀に店舗にて完売してしまい欠品してしまう場合がございます。店舗の在庫状況を確認させて頂く後、商品の調達が困難な場合は、誠に勝手ながらご注文はお取り消しさせて頂きます。
- We only accept credit card payments for orders.
- Your package will be shipped via Japan EMS. We do not accept requests for specific courier services or preferred delivery dates/times.
- Any customs duties, taxes and other fees incurred during international shipping shall be borne by the customer.
- We will send you the EMS tracking number via email once your order has been shipped.Please use your EMS tracking number for shipment tracking and inquiries.
- Delivery times are estimates only. They may fluctuate due to transit conditions and customs clearance. Delays may also occur depending on local situations in different countries. We kindly ask for your understanding.
